← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_119

Tokens:
ka =š bīm bawēd kū =š āb ayārdēnīdag abar rasēd ēg ātaxš bīm ōwōn dārēd čiyōn mardōm kē =š padīrag sneh ud tigr ayāb aštar ayāb kar_sang sāxt ēstēd u =š harw zamān bīm kū =š bē aw =iš zanēnd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing bīm fear NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:1 kū that SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs āb water NOUN Animacy:Inan ayārdēnīdag boiling ADJ abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres ēg then ADV AdvType:Tim ātaxš fire NOUN Animacy:Inan bīm fear NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man dārēd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing padīrag towards ADV AdvType:Loc sneh weapon NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tigr arrow NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ aštar whip NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ kar_sang stone NOUN Animacy:Inan sāxt make VERB Tense:Past VerbType:Light Subcat:Tran VerbForm:Conv ēstēd stand AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing harw every DET PronType:Tot zamān time NOUN Animacy:Inan bīm fear NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 bē out ADV AdvType:Loc aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 zanēnd rout VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind