← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1030

Tokens:
murwān rāy gōwēd čiyōn āluh dālman ud sēn_murw ud abārīg ī meh az wāyān kū čehel rōz pad šusr ī sī rōz pad gumēzagīh pānzdah rōz pad xāyag dah rōz tā parrag_bē_rōyišnīh
    Translations:
  • deu - Über die Vögel wie den Adler, den Geier und Simorgh und die übrigen größeren von den flugfähigen Lebewesen heißt (es), dass (es) vierzig Tage im Samen von dreißig Tagen in der Vermischung, fünfzehn Tage im Ei (und) zehn Tage bis zur Herausbildung der Federn (ist).

murwān bird NOUN Animacy:Nhum Number:Plur rāy regarding ADP AdpType:Post gōwēd say VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 čiyōn like ADP AdpType:Prep āluh eagle NOUN Typo:Yes Animacy:Nhum dālman lammergeyer NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ sēn_murw Simorgh NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ abārīg other DET PronType:Ind ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep wāyān volant creature NOUN Animacy:Nhum Number:Plur kū that SCONJ čehel forty NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep šusr semen NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sī thirty NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gumēzagīh mixture NOUN Animacy:Inan pānzdah fifteen NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xāyag egg NOUN Typo:Yes Animacy:Inan dah ten NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan tā until ADP AdpType:Prep parrag_bē_rōyišnīh formation of feathers NOUN Animacy:Inan