Identifier:

Dk3-B-01_sentence_686

Tokens:
šaš mārīg xšahrewar amahraspand čiyōn xšaϑrahe ast xwadāy vairiiehe ast dēn aiiōxšustahe ast zēn marždikāi ast āmurzišn ϑrāiiōi ast ganǰ_ayār drigauue ast gund ka dādestān xwadāyīh paydāg abzārīhā winnārišn
    Translations:
  • deu -

šaš six NUM NumType:Card mārīg formula NOUN Animacy:Inan xšahrewar Šahrewar PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv amahraspand Amahraspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim čiyōn as SCONJ xšaϑrahe ast be AUX VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind xwadāy lord NOUN Animacy:Anim vairiiehe ast be AUX Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres dēn Dēn NOUN Animacy:Inan aiiōxšustahe ast be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres zēn weapon NOUN Animacy:Inan marždikāi ast be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 āmurzišn mercy NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ϑrāiiōi ast be AUX Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin ganǰ_ayār helper NOUN Animacy:Hum drigauue ast be AUX Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr gund troop NOUN who SCONJ PronType:Rel ka when SCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ abzārīhā instrument NOUN Animacy:Inan Number:Plur winnārišn arrangement NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan