← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_723

Tokens:
bē ō ān ī wahištīgān garōdmānīgān ēdōn rasēd ī =š ān =iz ī abartom nēkīh ud rāmišn ī gētīyīg nē hangōšīdag
    Translations:

bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wahištīgān (worthy) of paradise NOUN Number:Plur garōdmānīgān (worthy) of paradise NOUN Number:Plur ēdōn thus ADV AdvType:Man rasēd arrive VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET abartom ADJ Degree:Sup nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gētīyīg worldly ADJ nē not PART PartType:Neg hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan