← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2572

Tokens:
yazam tō ahurānē_ahurahe pad ān ī weh_kunišn zōhr pad rōšn_menišnīh ud rōšn_gōwišnīh ud rōšn_kunišnīh abēgumānīh ī pad tis ī yazadān huaxwīh ī ruwān ud frāy_dahišnīh ī gēhānān huaxwīh ī X ahlawīh
    Translations:
  • eng - zōhr

yazam sacrifice to VERB Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 ahurānē_ahurahe Ahurānē-ahurahē PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET weh_kunišn accompanied by good action ADJ zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rōšn_menišnīh bright thinking NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōšn_gōwišnīh bright speech NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōšn_kunišnīh bright action NOUN Animacy:Inan abēgumānīh doubtlessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes huaxwīh good existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ruwān soul NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ frāy_dahišnīh furthering NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhānān flock NOUN Number:Plur Animacy:Inan huaxwīh good existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET X ahlawīh state of being righteous NOUN Animacy:Inan