Identifier:

WČ-MK-01_sentence_7

Tokens:
man čim ī ēn čatrang xwārīhā wizārēm ud sāk ud bāǰ az sačidarm stānēm ud anē =z tis =ēw kunēm ō sačidarm frēstēm ī wizārdan tuwān aziš bārag sāk man gīrēm ud pad ēn abēgumān hēd ašmāh pad šāhān_šāhīh arzānīg hēd ud dānāgān ī amāh az ān ī sačidarm dānāgtar hēnd
    Translations:
  • deu -

man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs čim reason NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čatrang chess CPD xwārīhā food ADV AdvType:Man wizārēm VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran ud and CCONJ sāk tribute CPD ud and CCONJ bāǰ CPD az from ADP AdpType:Prep sačidarm stānēm take VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres ud and CCONJ anē CPD =z also ADV tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kunēm make; do VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep sačidarm frēstēm send VERB Mood:Ind Number:Plur Subcat:Tran Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres ī ezafe DET PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 wizārdan explain VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres aziš therefrom ADV AdvType:Loc two NUM NumType:Card bārag mount NOUN Animacy:Nhum sāk tribute CPD man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs gīrēm VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem abēgumān without doubt ADJ hēd be AUX VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres that SCONJ ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 pad in ADP AdpType:Prep šāhān_šāhīh king NOUN Animacy:Inan arzānīg worthy ADJ hēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ dānāgān NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET sačidarm dānāgtar wise ADJ Degree:Cmp hēnd be AUX Tense:Pres Person:3 Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin