← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_933

Tokens:
ud brād ka be mīrēd xwāstag abāz gumārēd X nē šāyēd ēg -iš xwāstag abāz gumārēd
    Translations:
  • deu - Und wenn der Bruder} stirbt, wird (für) das Vermögen wieder (ein stūr) ernannt [... ... ...] nicht möglich, dann wird (für) das Vermögen wieder (ein stūr) ernannt.

ud and CCONJ brād brother NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum ka if SCONJ be PART PartType:Vbp mīrēd die VERB Tense:Pres Number:Sing Typo:Yes Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr xwāstag property NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man gumārēd appoint VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind X nē not PART PartType:Neg šāyēd be able AUX Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod ēg then ADV AdvType:Tim -iš he; she PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing xwāstag property NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man gumārēd appoint VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Typo:Yes Mood:Ind Person:3 Number:Sing