← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1550

Tokens:
ēd =iz rāy čē =š gētī ud mēnōy harw dō ast u =š gētī andar ēn axwān mēnōy andar ān axwān az ān nēkīh_dahišnīh šnāyišn rasēd
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs gētī the material world NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ast be AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 gētī the material world NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem axwān existence NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt axwān existence NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt nēkīh_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan šnāyišn recognising NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres