← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_889

Tokens:
abar duxt kē akird šōy kē nē pid ud nē mar ud nē =iz widurd_pidarān ā =iz az brādarān pad šōy ud nē =iz xwēš tan pad sālārīh bē dād pādixšāy
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep duxt daughter NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem kē who SCONJ PronType:Rel akird CPD šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg pid father NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg mar number NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV widurd_pidarān father NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum ā then ADV AdvType:Tim =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep brādarān brother NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep sālārīh authority NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dād give VERB Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 pādixšāy authorized ADJ