← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_212

Tokens:
harw mardōm ka murd ēstēd u =š xwēš tan aziš pahrēzīhēd kū tā =š pad =iš nē pahikōbam ud rēman nē bawam
    Translations:
  • deu -

harw every DET PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum ka when SCONJ murd die VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind ēstēd stand AUX Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum aziš therefrom ADV AdvType:Loc pahrēzīhēd VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing kū that SCONJ tā until SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc nē not PART PartType:Neg pahikōbam strike VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ rēman filthy ADJ nē not PART PartType:Neg bawam become VERB Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind