← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2621

Tokens:
āb dahēd ō amāgān ān nēkīh ī =mān az ašmāh pēš =iz frāz windīd pad yašt ī pad ātaxš sar guft kē pad yašt ī pad āb bun guft
    Translations:
  • eng - put

āb water NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Number:Plur VerbForm:Fin Person:2 Mood:Imp Tense:Pres Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep amāgān our PRON PronType:Prs Poss:Yes Person:1 Number:Plur ān that DET PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =mān we PRON Number:Plur Person:1 Case:Acc PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 pēš before ADV AdvType:Tim =iz also ADV frāz forth ADV AdvType:Loc windīd find VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep yašt yašt NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad for ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan sar end NOUN Animacy:Inan guft speak VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran kē which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep yašt yašt NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad for ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan bun beginning NOUN Animacy:Inan guft speak VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin