← →

Identifier:

TD2_Col1-TD2-01_sentence_6

Tokens:
nibištom ud frāz hišt ham andar rōz ī frawardīn mān ī ābān sāl bar 977 pas az wīst bay yazadgerd šāhān šāh ī šhahriyārān nāfag bay ō ī husraw ī šāhān šāh ī ohrmazdān
    Translations:
  • deu -

nibištom ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc hišt VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 ham also ADV andar in ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frawardīn Frawardīn PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mān dwelling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ābān Ābān PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim sāl year NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan 977 pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep wīst twenty NUM NumType:Card bay lord NOUN Animacy:Hum yazadgerd Yazadgerd PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv šāhān king NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc šāh king NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET šhahriyārān nāfag navel NOUN Animacy:Inan bay lord NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ī ezafe DET husraw of good repute ADJ ī ezafe DET šāhān king NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc šāh king NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ohrmazdān Ohrmazdān PROPN NameType:Pat