BETA
Texts
Dictionary
Glossaries
Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
N-TD-01_sentence_1423
Tokens:
ka
be
šawēd
ā
=š
harw
tis
=ēw
abāg
be
barišn
be
hōm
drōn
čē
hōm
drōn
anī
yazišn
kē
=š
gōspand
kušt
Translations:
deu -
ka
when
SCONJ
be
PART
PartType:Vbp
šawēd
go
VERB
Subcat:Intr
Number:Sing
Mood:Ind
Person:3
Tense:Pres
VerbForm:Fin
ā
then
ADV
AdvType:Tim
=š
PRON
Person:3
Case:Acc
Number:Sing
PronType:Prs
harw
every
DET
PronType:Tot
tis
thing
NOUN
Animacy:Inan
=ēw
one
NUM
NumType:Card
abāg
with
ADP
AdpType:Prep
be
PART
PartType:Vbp
barišn
render
NOUN
VerbForm:Vnoun
Subcat:Tran
be
PART
PartType:Vbp
hōm
Hōm
PROPN
Transc:Yes
Animacy:Inan
NameType:Oth
drōn
Drōn
NOUN
Animacy:Inan
čē
what
PRON
PronType:Int
hōm
Hōm
PROPN
Transc:Yes
NameType:Oth
Animacy:Inan
drōn
Drōn
NOUN
Animacy:Inan
anī
other
PRON
PronType:Ind
yazišn
worship
NOUN
Subcat:Tran
Animacy:Inan
VerbForm:Vnoun
kē
who
SCONJ
PronType:Rel
=š
PRON
Person:3
Case:Acc
PronType:Prs
Number:Sing
gōspand
small cattle
NOUN
Animacy:Nhum
kušt
kill
VERB
Tense:Past
Number:Sing
Person:3
VerbForm:Fin
Subcat:Tran
Mood:Ind