← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2206

Tokens:
ud rōspīg_bāragīh rāy frazend zāyēd ud purnāyīhēd pas =iz axwēškārīhā warzēd ud ān ī axwēš kunēd ud paywand ī āšuftag anāšnāg kirdan ud zāyišn az abārōn_warzišnīh būd rāy garān_wināhīhā ud pad xūbīh spās ud pad drōzišn wināhōmand
    Translations:

ud and CCONJ rōspīg_bāragīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post frazend offspring NOUN Animacy:Hum zāyēd be born VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ purnāyīhēd pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV axwēškārīhā warzēd practise VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET axwēš kunēd do VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ paywand connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āšuftag anāšnāg kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep abārōn_warzišnīh practising NOUN Animacy:Inan būd be AUX Subcat:Intr Tense:Past VerbType:Cop Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind rāy for ADP AdpType:Post garān_wināhīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xūbīh good NOUN Animacy:Inan spās thanks NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep drōzišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan wināhōmand ADJ