← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1074

Tokens:
ēd andar sē_šabag wēš yyy čiš nē yyy pādixšā xwardan kū ān az abestāg paydāg sōšyans guft ay nān =iz hušk pādixšā xwardan
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem andar in ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ wēš more ADV AdvType:Deg yyy might NOUN Animacy:Inan čiš thing NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg yyy might NOUN Animacy:Inan pādixšā authorized ADJ xwardan eat VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kū that SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin ay that is to say SCONJ nān bread NOUN Animacy:Inan =iz also ADV hušk dry ADJ pādixšā authorized ADJ xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf