← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_836

Tokens:
fradom ēwēnag ān ī dōkāftpāyīh ī čarag_arzānīg kē az awēšān uštar meh azisčān keh ud nōg_zādag
    Translations:
  • deu - Die erste Ordnung (sind) die weidetauglichen Paarhufer [wörtl.: die der weidetauglichen Paarhufigkeit], von denen das Kamel das größte (und) das ....(?) als(?) Neugeborenes das kleinste (ist).

fradom first ADJ NumType:Ord ēwēnag order NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dōkāftpāyīh cloven-hoofed type NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čarag_arzānīg fit for pasture ADJ kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs uštar camel NOUN Animacy:Nhum meh greater ADJ Degree:Cmp azisčān goat kid NOUN Animacy:Nhum keh less ADJ Degree:Cmp ud X CCONJ nōg_zādag new-born ADJ