← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_142

Tokens:
pad humbōy ī abar ātaxš ud āb ud zamīg ud pahrēz ī az ōgrāy az winastagīh ud pūdagīh ī az =iš kū ō wihān ī wēmārīh ud waštagīh ī mardōm ma rasād ān ī nē bawēd bē pad ātaxš ud āb ud zamīg pahrēz
Translations:

pad in ADP AdpType:Prep humbōy ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ōgrāy az from ADP AdpType:Prep winastagīh ud and CCONJ pūdagīh ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep wihān cause NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waštagīh false statement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ma not PART PartType:Mod,Neg rasād befall VERB Mood:Sub Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan pahrēz defence NOUN Animacy:Inan