← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1617

Tokens:
u -š gētī gōspand ud wastarg ī spēd xwēš kē awēšān rāmēnēd ayāb bēšēd ēg -iš wahman rāmēnīd ayāb bēšīd bawēd
    Translations:

u and CCONJ -š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing gētī the material world NOUN Animacy:Inan gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ī X DET spēd white ADJ xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kē who SCONJ PronType:Rel awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 rāmēnēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ayāb or CCONJ bēšēd harm VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim -iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs wahman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim rāmēnīd VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin ayāb or CCONJ bēšīd harm VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind bawēd be VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop