BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_914
Tokens:
sar
ī
dēwār
ān
gyāg
kū
awērān
bē
tāšišn
andarōn
ud
bērōn
hamāg
pērāmōn
bē
tāšišn
ud
xāk
handūd
ān
ī
dēwār
tōf
=ēw
pad
gōmēz
bē
handūdan
ud
pas
pad
xišt
sabz
=ēw
ud
sag
Translations:
sar
head
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
dēwār
wall
CPD
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
gyāg
place
NOUN
Animacy:Inan
kū
that
SCONJ
awērān
ruined
ADJ
bē
out
ADV
AdvType:Loc
tāšišn
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
andarōn
inside
ADV
AdvType:Loc
ud
and
CCONJ
bērōn
outside
ADV
AdvType:Loc
hamāg
all
PRON
PronType:Tot
pērāmōn
around
ADV
AdvType:Loc
bē
out
ADV
AdvType:Loc
tāšišn
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
ud
and
CCONJ
xāk
dust
NOUN
Animacy:Inan
handūd
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
ī
ezafe
DET
dēwār
wall
CPD
tōf
layer
NOUN
Animacy:Inan
=ēw
one
NUM
NumType:Card
pad
in
ADP
AdpType:Prep
gōmēz
bull's urine
NOUN
Animacy:Inan
bē
out
ADV
AdvType:Loc
handūdan
VERB
Subcat:Tran
ud
and
CCONJ
pas
then
ADV
AdvType:Tim
pad
in
ADP
AdpType:Prep
xišt
brick
CPD
sabz
CPD
=ēw
one
NUM
NumType:Card
ud
and
CCONJ
sag
dog
NOUN
Animacy:Nhum
Maximise