Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1339
Tokens:
any
gyāg
ēw
nibišt
kū
farrox
dastgerd
ēw
ī
-š
nē
xwēš
rāy
kunēd
kū
-m
pas
az
None
dah
sāl
ō
mihrēn
dād
ud
ōy
kē
ān
dastgird
xwēš
pas
az
ān
None
ōy
dastgird
rāy
kunēd
kū
-m
pas
az
None
dah
sāl
ō
farrox
dād
ān
xwāstag
pad
dād
ī
farrox
ō
mihrēn
rasēd
Translations:
- deu - An anderer Stelle steht geschrieben: (Wenn) Farrox bezüglich eines Grundstücks, welches ihm nicht eigen ist, vereinbart hat: „,Es soll nach 10 Jahren von mir dem Mihren gegeben sein“, und der, dem jenes Grundstück eigen ist, danach bezüglich des Grundstücks bestimmt: „Es soll nach 10 Jahren von mir dem Farrox gegeben sein“, (so) gelangt jene Sache durch die Schenkung Farraxs an Mihren.