Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_455

Tokens:
nihānīhā , gyāg srišāmrūdīg gōwišn ud dast az barsom ul hištan ud sar ī zōhr nihuftan srōš_drōn xwardan dahān pāk kirdan ud dast pad pādyāb kirdan ud ō barsom nihādan ud ašem_wohū nihānīhā časrušāmrūdīg gōwišn ud yatā_ahū_wayryō bišāmrūdīg gōwišn
    Translations:
  • eng - good

nihānīhā in a subdued manner ADV AdvType:Man , PUNCT until ADP AdpType:Prep gyāg end NOUN Animacy:Inan srišāmrūdīg spoken thrice ADJ gōwišn speak VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun ud and CCONJ dast hand NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep barsom barsom NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc hištan let VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf Mood:Nec ud and CCONJ sar top NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zōhr saucer for the zōhr NOUN Animacy:Inan nihuftan hide VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran srōš_drōn srōš-drōn NOUN Animacy:Inan xwardan consuming NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec dahān mouth NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ kirdan make VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ dast hand NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pādyāb pādyāb PĀDYĀB Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Inf ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep barsom barsom NOUN Animacy:Inan nihādan put VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ ašem_wohū Aṣ̌əm Vohū PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes nihānīhā in a subdued manner ADV AdvType:Man časrušāmrūdīg spoken four times ADJ gōwišn speak VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran ud and CCONJ yatā_ahū_wayryō Yaϑā Ahū Vairiiō PROPN NameType:Oth Foreign:Yes Animacy:Inan bišāmrūdīg spoken twice ADJ gōwišn speak VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec