← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1336

Tokens:
ud pēšōbāygar ī xrad ud waran andar tan ī mardōm xwadīh xrad pad hāzišn ī az spennāg_mēnōy ud aštag wahman ud waran az frēbišn az gannāg_mēnōy aštag akōman
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pēšōbāygar NOUN ī ezafe DET xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hāzišn conversion NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ aštag messenger NOUN Animacy:Anim wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep frēbišn deceive VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv aštag messenger NOUN Animacy:Anim akōman Akōman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes