← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_618

Tokens:
abar garzišn ī gōšurun ka ō dād niwist andar amahraspandān hanǰaman ō ohrmazd az was xīndagīh ud anāgīh ī =š mēnōyīhā dīd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep garzišn complaint NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET gōšurun Gōšurun NOUN Animacy:Anim ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep dād give VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind niwist VERB Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind andar in ADP AdpType:Prep amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur hanǰaman NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc mēnōyīhā spiritual ADV AdvType:Man dīd see VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing