Identifier:

Dk9-B-01_sentence_98

Tokens:
čahārom āhan_abar_gumēxt āwām ēn andar frāy_zīyišnīh pādixšāyīh ī ahlomōγ ud abārīg wattarān ud abar wišōbišn ī dēn ud xwadāyīh ud nizārīh ī harw gōnag wehīh ud nēkīh ud frōd waštan ī xēm ud xrad az ērān dehān
    Translations:
  • deu -

čahārom fourth ADV NumType:Ord āhan_abar_gumēxt mix VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran āwām season NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep frāy_zīyišnīh pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlomōγ heretic ADJ ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind wattarān bad person NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep wišōbišn destruction NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nizārīh weakness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot gōnag NOUN Animacy:Inan wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frōd down ADV AdvType:Loc waštan turn away VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ērān Iran NOUN Animacy:Inan dehān NOUN Number:Plur Animacy:Inan