← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1157

Tokens:
kayādurbōzēd guft ay ēn tanāpuhr =ēw framān spōxtan rāy tā ka =š abar rasēd ā margarzān
    Translations:
  • deu -

kayādurbōzēd Kayādurbōzēd PROPN Gender:Masc NameType:Given Animacy:Hum guft say VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing ay that is to say SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem tanāpuhr tanāpuhr-sin NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card framān order NOUN Animacy:Inan spōxtan expel VERB Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post tā until SCONJ ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 ā then ADV AdvType:Tim margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan