← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_31

Tokens:
ud ka =š pad xwāstag drahm =ēw zyān wēš nēst gaēϑanąm_vā_aspərənō_auuōit̰ hād ka =š arduš =ēw wēš bīm nēst yō_auuaδa_aiβiiāsti nē pādixšāy be ka šawēd
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card zyān damage NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg nēst be VERB Tense:Pres VerbType:Cop Polarity:Neg Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing gaēϑanąm_vā_aspərənō_auuōit̰ hād that is ADV ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs arduš a degree of sin CPD =ēw one NUM NumType:Card wēš more ADV AdvType:Deg bīm fear NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Polarity:Neg VerbForm:Fin Number:Sing yō_auuaδa_aiβiiāsti nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ be PART PartType:Vbp ka when SCONJ šawēd go VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr