BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_285
Tokens:
wehšābuhr
xwārtar
guft
nēryōsang
guft
ay
harw
čē
pad
tis
=ēw
nasā
pādyābīh
az
=iš
pad
se
gām
dārišn
Translations:
wehšābuhr
Wehšābuhr
PROPN
Animacy:Hum
Gender:Masc
NameType:Giv
xwārtar
minor (sins)
ADJ
Degree:Cmp
guft
say
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
nēryōsang
Nēryōsang
PROPN
Animacy:Anim
NameType:Giv
Transc:Yes
guft
say
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
ay
that is to say
SCONJ
harw
every
DET
PronType:Tot
čē
what
PRON
PronType:Int
pad
in
ADP
AdpType:Prep
tis
thing
NOUN
Animacy:Inan
=ēw
one
NUM
NumType:Card
nasā
corpse
NOUN
Animacy:Inan
pādyābīh
act of pādyāb (ritual ablution)
NOUN
Animacy:Inan
az
from
ADP
AdpType:Prep
=iš
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
pad
in
ADP
AdpType:Prep
se
three
NUM
NumType:Card
gām
step
NOUN
Animacy:Inan
dārišn
preservation
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
Maximise