← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_292

Tokens:
pas drōšag ud petyārag az ēn gēhān bē šawēd tā hazārag bun kunam None pas sōšāns dām abēzag abāz kunēd ud ristāxēz ud tan ī pasēn bē bawēd
    Translations:
  • deu - Then Sōšyāns creates back the creation and (therefore) there will be resurrection and the final body
  • deu - Thus desolation and detriment goes away from this material world until I make of the mellinium complete.

pas Thus ADV AdvType:Tim drōšag desolation NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ petyārag detriment NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem gēhān world NOUN bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin tā until SCONJ hazārag millennium NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan kunam make VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 null complete pas then ADV AdvType:Tim sōšāns Sōšyāns PROPN Animacy:Anim Gender:Masc NameType:Giv dām creature NOUN Animacy:Anim abēzag pure ADJ abāz back ADV AdvType:Man kunēd create VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ud and CCONJ ristāxēz resurrection of the dead NOUN Animacy:Inan Typo:Yes Transc:Yes ud and CCONJ tan body NOUN Animacy:Inan ī X DET pasēn final ADJ bē out ADV AdvType:Loc bawēd be VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3