← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_653

Tokens:
kē wisp_āgāh xrad astīh dādār ōhrmazd mādagwarīhā rāyēnīdār abar harw ud nē rāyēnišnīg az ēč pad ēč az nēst_āgāhīh ēč ī ǰud az =iš rāyēnišnīgōmand az ōy wisp_āgāh mādagwarīhā harw pad harw ī =š kām
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel wisp_āgāh aware ADJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan astīh presence NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim ōhrmazd mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man rāyēnīdār director NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg rāyēnišnīg ADJ az from ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg pad in ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg az from ADP AdpType:Prep nēst_āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ēč not any DET PronType:Neg ī ezafe DET ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc rāyēnišnīgōmand az from ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 wisp_āgāh aware ADJ mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man harw every DET PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing kām wish NOUN Animacy:Inan