← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1534

Tokens:
ud tārīkīh ō wēnišn ī tan čašm rāy ō dānišn dō ēwēnag rasēd ēk ān ī bastār ī gyān čašm az dānist čiyōn akōman āz ud waran ud xešm ud arešk watter wēš ēk ān ī bastār tan čašm az dīd čiyōn ēd ī pad nē handēmānīh xwadādīg ud stī_dādīg rōšnīh ud wēnāgīh pad tan čašm x bandīhēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wēnišn sight NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum čašm eye NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ō to ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan dō two NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 ēk one NUM NumType:Card ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET bastār NOUN ī ezafe DET gyān soul NOUN Animacy:Anim čašm eye NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dānist know VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 čiyōn as SCONJ akōman Akōman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim āz greed NOUN ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xešm anger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arešk envy NOUN Animacy:Inan watter wēš more ADV AdvType:Deg ēk one NUM NumType:Card ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET bastār NOUN tan person NOUN Animacy:Hum čašm eye NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dīd see VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 čiyōn as SCONJ ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg handēmānīh NOUN Animacy:Inan xwadādīg ud and CCONJ stī_dādīg legal ADJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wēnāgīh seeing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum čašm eye NOUN Animacy:Inan x bandīhēd VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing