← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_213

Tokens:
abar =iz pad ān war dah dēwār kū =š xunak bē wēz rōzan kū =š dargāh bē hil xwad_rōšn az andarōn nēmag bawēd ka ēdōn kird būd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt war breast NOUN Animacy:Inan dah ten NUM NumType:Card dēwār wall CPD kū that SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc xunak happy CPD bē out ADV AdvType:Loc wēz rōzan window NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 dargāh doorway CPD bē out ADV AdvType:Loc hil leave VERB Tense:Pres Mood:Imp Number:Sing VerbForm:Fin Person:2 xwad_rōšn light NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep andarōn inside ADV AdvType:Loc nēmag half NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing ka when SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran būd be AUX Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing