← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1893

Tokens:
pādixšāyīhā ud zahāg ud pus handāzag ī xwēš tom andar zamīg kišt ud pad ud xwēš abzār warzīd rustag ī az =iš dādīg hamāg xwēšīh ī zamīg ud tōhm abzār xwēš čiyōn frēdōn ō āspīyān
    Translations:
  • deu -

pādixšāyīhā authorized ADV AdvType:Man ud and CCONJ zahāg element NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum handāzag measure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tom darkness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan kišt VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ud and CCONJ xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes abzār means NOUN Animacy:Inan warzīd work VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran rustag grow ADJ ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dādīg legal ADJ hamāg all PRON PronType:Tot xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tōhm seed NOUN Animacy:Inan abzār means NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes čiyōn as SCONJ frēdōn Frēdōn PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep āspīyān Āspīyān PROPN NameType:Pat