← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1705

Tokens:
ēd =iz rāy čē mard dānāgīh pad ēn dō rāh waxšēnēd ayāb xwad gōwēd ud hammōzēd ayāb bahr ud ābādīh ō dānāgān handāzagēnēd kē guftār ud hammōxtār bawēnd ī dānāgīh
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dō two NUM NumType:Card rāh way NOUN Animacy:Inan waxšēnēd cause to prosper VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ayāb or CCONJ xwad self PRON Reflex:Yes gōwēd say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ hammōzēd teach;learn VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin ayāb or CCONJ bahr part NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dānāgān NOUN Number:Plur Animacy:Hum handāzagēnēd kē who SCONJ PronType:Rel guftār speaking ADJ ud and CCONJ hammōxtār learner NOUN Animacy:Anim bawēnd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur ī ezafe DET dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan