← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1678

Tokens:
āsrō fradom pad awēšān rāh ēw franāmēnd ay ēk ēn weh bē dō xwēš bēm ān pērōzgartar gōwišn frāz ēw gōwēd yatāahūwayryō čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā
    Translations:
  • deu -

āsrō priest NOUN Animacy:Hum fradom first ADV NumType:Ord pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur rāh way NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card franāmēnd promote VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind ay that is to say SCONJ ēk one NUM NumType:Card ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox weh better ADJ Degree:Cmp bē out ADV AdvType:Loc dō two NUM NumType:Card xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes bēm become VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:1 Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pērōzgartar victorious ADJ Degree:Cmp gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc ēw one NUM NumType:Card gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing yatāahūwayryō Yaϑā Ahū Vairiiō PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes čiyōn as SCONJ ahū lord NOUN Animacy:Anim kāmag desirable ADJ čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes kāmag desirable ADJ ēdōn thus ADV AdvType:Man radīhā Rad NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur ēdōn thus ADV AdvType:Man dastwarīhā ADV