← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_284

Tokens:
fradom az mēnōyān ohrmazd az gētīyān band mardōm ō xwēš kird
    Translations:
  • deu - Als erster von den Geistern hat Ohrmazd den Menschen als Verbundenheit mit der materiellen Welt sich zu eigen gemacht.

fradom first ADJ NumType:Ord az from ADP AdpType:Prep mēnōyān spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv az from ADP AdpType:Prep gētīyān the material world NOUN Animacy:Inan band link NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes kird make VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Light