← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_533

Tokens:
ka brād stūrīh ahy ō xwāhišn kird None kū xwah pad ān stūrīh xwah nē bē brād gumārišn
    Translations:
  • deu - Wenn der Bruder die Forderung nach dem stūrīh eher gestellt hat als die Schwester, (dann) ist für das stūrīh nicht die Schwester, sondern der Bruder zu ernennen.

ka if SCONJ brād brother NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan ahy first ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep xwāhišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kird VERB null to make a claim/request (at official institutions) kū that SCONJ xwah sister NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom pad for ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan xwah sister NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem nē not PART PartType:Neg bē but CCONJ brād brother NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum gumārišn appoint VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran