← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1415

Tokens:
ud ān se pāy harw ēk ka nihād estēd and zamīg dārēd čand hazār mēš ka pad ham nišīnišnīh gerd frōd nišīnēd xwurdag ī pāy and čand hazār mard abāg asp ud hazār wardyūn padiš andar widerēd
    Translations:

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem se three NUM NumType:Card pāy foot NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card ka when SCONJ nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past estēd stand AUX Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing and so much PRON PronType:Ind zamīg earth NOUN Animacy:Inan dārēd hold VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres čand some PRON PronType:Ind hazār thousand NUM NumType:Card mēš sheep NOUN Animacy:Nhum ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ham also ADV nišīnišnīh sit NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan gerd frōd down ADV AdvType:Loc nišīnēd sit VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan ī X DET pāy foot NOUN Animacy:Inan and so much PRON PronType:Ind čand some PRON PronType:Ind hazār thousand NUM NumType:Card mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abāg with ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ hazār thousand NUM NumType:Card wardyūn padiš thereby ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep widerēd pass by VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres