← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_253

Tokens:
az awēšān stārān ān ī meh čand sang -ēw ī kadag_masā ī ān ī mayānag čand čaxrag ōbadišn ān ī keh čand sar ī gāw kadagīg
    Translations:
  • deu - Und von diesen Sternen (sind) die großen so (groß) wie ein hausgroßer Fels, die mittleren so (groß) wie ein ...Rad(?), die kleinen so (groß) wie der Kopf eines Hausrinds.

az from ADP AdpType:Prep awēšān that DET Deixis:Remt Number:Plur PronType:Dem stārān star NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET meh big ADJ Degree:Cmp čand as much as ADV AdvType:Man sang rock NOUN Animacy:Inan Typo:Yes -ēw a DET Definite:Spec ī ezafe DET kadag_masā of the size of a house ADJ ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mayānag medium-sized ADJ čand as much as ADV AdvType:Man čaxrag wheel NOUN Animacy:Inan ōbadišn falling NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET keh small ADJ Degree:Cmp čand as much as ADV AdvType:Man sar head NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum kadagīg domestic ADJ