← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_239

Tokens:
abar čiyōn passox_gōwišnīh ābar dāštan ī ast az margarzān pad meh_dādestānīh ud čim ī dāštan ud čiyōn dāštan čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep čiyōn as SCONJ passox_gōwišnīh utterance of an answer NOUN Animacy:Inan ābar then (generally with a suffixed pronoun) e.g.ā-š. NOUN dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET ast be AUX VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep meh_dādestānīh best judgement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čim reason NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ čiyōn as SCONJ dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp