← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_627

Tokens:
bē kadār =iz =ēw az dahmān kē dahmīh āgāh hād kū dahm ahlaw hād agar kū mard =ēw ī nēk hād bē šaw ud pēš ōy pad petīt bāš
    Translations:

bē out ADV AdvType:Loc kadār which DET PronType:Int =iz also ADV =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep dahmān pious person NOUN Animacy:Hum Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel dahmīh NOUN Animacy:Inan āgāh aware ADJ hād that is ADV kū that SCONJ dahm CPD ahlaw righteous ADJ hād that is ADV agar if SCONJ kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET nēk good ADJ hād that is ADV bē out ADV AdvType:Loc šaw go VERB Tense:Pres Person:2 Mood:Imp Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ pēš before ADV AdvType:Loc ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep petīt penance NOUN Animacy:Inan bāš be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Imp Tense:Pres Person:2 Number:Sing