← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_112

Tokens:
čiyōn didīgar ō āb mad ān ham rōz ī andar dwārist asp ī karzang kē āb_tōhmag tištar ham spīg ī azarag xwānīhēd abr frāz dād ī pad rōz frōd_šudān paydāg čiyōn ul_āmadān ī dām_rawāgīh ī karzang axtar būd ī ast axtar ī čahārom ēd rāy čē tīr māh čahārom māh ī az sāl ast
    Translations:

čiyōn as SCONJ didīgar second ADV NumType:Ord ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan mad come VERB Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ham also ADV rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dwārist run VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind asp horse NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET karzang Cancer PROPN Animacy:Inan NameType:Oth kē who SCONJ PronType:Rel āb_tōhmag family NOUN Animacy:Hum tištar Sirius PROPN NameType:Oth ham also ADV spīg shoot NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET azarag Azarag PROPN NameType:Oth Animacy:Anim xwānīhēd be called VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr abr cloud NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc dād give VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan frōd_šudān paydāg visible ADJ čiyōn as SCONJ ul_āmadān astr. ascendant CPD ī ezafe DET dām_rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET karzang Cancer PROPN NameType:Oth Animacy:Inan axtar stellar constellation NOUN būd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop ī ezafe DET ast be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin axtar stellar constellation NOUN ī ezafe DET čahārom fourth ADV NumType:Ord ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int tīr Tīr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māh moon NOUN čahārom fourth ADV NumType:Ord māh moon NOUN ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep sāl year NOUN Animacy:Inan ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin