← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_779

Tokens:
ud andarz ī ō mardōmān abar pahrēz ī az pasī ī ōy ahlomōγ ud nē niyōšīdan ud nē xwastan ī az =iš =išān abestāg ud zand
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ andarz advice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep pasī CPD ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ahlomōγ heretic ADJ ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg niyōšīdan hear VERB Subcat:Tran ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg xwastan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing =išān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zand Zand PROPN NameType:Oth Animacy:Inan