Identifier:

Dk3-B-01_sentence_212

Tokens:
abar wizīn ī menišn =iz ī abērtar menišn gōwišn ud kunišn pad kārān mādagwarīhā az nigēz ī wehdēn hād
Translations:

abar over ADP AdpType:Prep wizīn selection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun =iz also ADV ī ezafe DET abērtar very ADV AdvType:Deg menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ kunišn action NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep kārān VERB Mood:Sub Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehdēn of the good religion ADJ hād that is ADV