← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_45

Tokens:
pursīd kū dast ī hōy az barsom pad =iš kirdan andarz ī dēn pad =iš paydāg čim kē mardōm pad dast ī hōy dārēnd čē passox hād
    Translations:
  • deu -

pursīd ask VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind kū that SCONJ dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hōy left ADJ az from ADP AdpType:Prep barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran andarz advice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc paydāg visible ADJ čim reason NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hōy left ADJ dārēnd VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind čē what PRON PronType:Int passox answer NOUN Animacy:Inan hād that is ADV