← →

Identifier:

PHN-K20-01_sentence_132

Tokens:
ān ī gāhānīg gōwišn ī srāyēd kū ō kadār zamīg ānāmēd ohrmazd kē pad niyāyišn rawam kū ō kū gyāg šawam ud nēkīh az kē xwāham
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gāhānīg Gāhānīg ADJ gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET srāyēd recite VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep kadār which DET PronType:Int zamīg earth NOUN Animacy:Inan ānāmēd turn away VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun rawam go VERB Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep kū that SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan šawam go VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr Number:Sing ud and CCONJ nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kē who SCONJ PronType:Rel xwāham want VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:1 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur