← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_739

Tokens:
abar andarz ī pad andar šudan andar_ō xānag pad šab pad rōšnīh ātaxš ayāb ka =š andar ēn gyāg nigerīd ēstēd ka ǰuttar šawēd mardōm ayāb gōspand ayāb ǰāmag rēšēd wēnāg_zanišnīh rēš_tōzišnīh
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep andarz advice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep andar in ADP AdpType:Prep šudan go VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf andar_ō to ADP AdpType:Prep xānag house NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ ka when SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gyāg place NOUN Animacy:Inan nigerīd VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 ka when SCONJ ǰuttar different ADJ Degree:Cmp šawēd go VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind mardōm human NOUN Animacy:Hum ayāb or CCONJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ayāb or CCONJ ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan rēšēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind wēnāg_zanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun rēš_tōzišnīh expiation NOUN Animacy:Inan