← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_930

Tokens:
kē ō ahlāyīh xwadāyīh čāšēd kū pādixšāyīh pad frārōnīh kunēd hād dādestānīh ēd kū pad frārōnīh xwadāyīh čāšēd kū pādixšāyīh pad frārōnīh dārēd ud kē =iz ō ōy xwāndār ahlaw rāstīh čāšēd kū wizīr ī rāst kunēd kē =iz ō ašmāh rāstīh čāšēd kū sūdimand hēd kū dādwarīh rāst kunēd sē dādwarīh būd kū =š wizīr sē andar būd harwisp gōwišn frāz_gōwišnīh būd hamāg gōwišn ān ī ohrmazd būd
    Translations:
  • eng - do

kē which SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan xwadāyīh rule NOUN Animacy:Inan čāšēd teach VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 kū i.e. ADV pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh uprightness NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres hād note! PART PartType:Mod dādestānīh judgement NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh uprightness NOUN Animacy:Inan xwadāyīh rule NOUN Animacy:Inan čāšēd teach VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin kū i.e. ADV pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh uprightness NOUN Animacy:Inan dārēd have VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ kē which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 xwāndār calling ADJ ahlaw righteous ADJ rāstīh rectitude NOUN Animacy:Inan čāšēd teach VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin kū i.e. ADV wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāst true ADJ kunēd do VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind kē which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 rāstīh rectitude NOUN Animacy:Inan čāšēd teach VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres kū i.e. ADV sūdimand full of benefit ADJ hēd be AUX Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr VerbType:Cop Person:2 Mood:Ind VerbForm:Fin kū i.e. ADV dādwarīh judgement NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ kunēd do VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind sē three NUM NumType:Card dādwarīh judgement NOUN Animacy:Inan būd exist VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 kū i.e. ADV =š it PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs wizīr decision NOUN Animacy:Inan sē three NUM NumType:Card andar inside ADV AdvType:Loc būd exist VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past harwisp all DET PronType:Tot gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun frāz_gōwišnīh pronouncement NOUN Animacy:Inan būd exist VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past hamāg all PRON PronType:Tot gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes būd be VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr VerbType:Cop