← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_417

Tokens:
u -šān rawišn -iz nē čiyōn axtarān abar ast ka tēz ast ī dērand ast ka abāz_rawišn ast ka ēstādag hēnd
    Translations:
  • deu - Auch ihre Bewegung (ist) nicht wie die der Sternbilder oben(?): mal sind (sie) schnell, mal langsam, mal rückläufig, mal unbeweglich.

u and CCONJ -šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc rawišn moving NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan -iz also ADV nē not PART PartType:Neg čiyōn like ADP AdpType:Prep axtarān fixed star NOUN Number:Plur abar above ADV AdvType:Loc ast be there VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ka when SCONJ tēz quick ADJ ast be there VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ī which SCONJ PronType:Rel dērand slow ADJ ast be there VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing ka when SCONJ abāz_rawišn retrograde ADJ ast be there VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ka when SCONJ ēstādag stationary ADJ hēnd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind