← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3384

Tokens:
tēz ān būd nē dūr ka frāz mad pad tuxšāgīh ērmān xwāstār gar abar kū abzōnīg frāz ham_pursīd ohrmazd zarduxšt ud wēšag abar kū abzōnīg frāz ham_pursīd ohrmazd zarduxšt
    Translations:
  • deu -

tēz sharp ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt būd be AUX Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg dūr distant ADJ ka when SCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc mad come VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan ērmān friend NOUN Animacy:Anim xwāstār requisite ADJ gar montain NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kū that SCONJ abzōnīg increasing ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc ham_pursīd ask VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ud and CCONJ wēšag forest NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kū that SCONJ abzōnīg increasing ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc ham_pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv