Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2507

Tokens:
abēr sazāgīhā šnāyēnd amahrspandān mardōm pad stāyišn azbāyišn ī ān ī weh mēnōy az stāyišn ud paristišn abzāyēd ōz ud zōr ī abar xwēškārīh rawāgēnīd padiš bawēd ān nēkīh az ān nēkīh kadār =iz =ēw nēkīh ō ēn sūdīg xwēškārīh
    Translations:

abēr very ADV AdvType:Deg sazāgīhā ADV AdvType:Man šnāyēnd VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres amahrspandān Amahrspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur NameType:Giv mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep stāyišn praise NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan azbāyišn invocation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim who SCONJ PronType:Rel PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ paristišn service NOUN Animacy:Inan abzāyēd increase VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin ōz strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan rawāgēnīd propagate VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 who SCONJ PronType:Rel PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing padiš thereby ADV AdvType:Man bawēd be AUX Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan kadār which DET PronType:Int =iz also ADV =ēw one NUM NumType:Card nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem sūdīg ADJ xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan